Трудности переезда
Как живут в Финляндии иммигранты из Карелии
Когда-то они жили в России, все у них было благополучно: дом, работа, друзья. Но однажды они решили иммигрировать. Это проект «7х7» о людях, которые в разные годы и по разным причинам уехали из Петрозаводска в Финляндию, и о том, как каждый из них преодолевает трудности переезда — строит свою жизнь в другой стране, по ее правилам, устоям и традициям.
«Финляндия — это моя вторая родина»
Татьяна Кокконен-Ройвас живет в приграничном финском городе Йоэнсуу 26 лет. «Это мой второй дом, — говорит она. — Половину жизни я прожила здесь». То, что для Татьяны Йоэнсуу — действительно дом, понимаешь сразу: она идет по городу и постоянно с кем-то здоровается — приятели, друзья, коллеги, ученики. Учениками Татьяна называет мигрантов, которым она почти 20 лет помогает адаптироваться в незнакомой финской жизни и системе образования.
Переезд
Отец Татьяны — финн, родом из деревни Хиттолово Ленобласти, мать — карелка из Сегежского района. С детства Татьяна углубленно изучала финский в 17-й гимназии Петрозаводска, продолжила его учить и в Петрозаводском университете. После вуза она сначала работала на курсах финского языка в Ингерманландском союзе Карелии, позже — на предприятии «Евро-торг» переводчиком с финского.
Мыслей о переезде в соседнюю страну, по словам Татьяны, у нее не было: работа, друзья, квартира — все было хорошо и спокойно в той жизни. На переезд она решилась, когда встретила своего будущего мужа — Сеппо Ройваса. К нему в приграничный город Йоэнсуу Татьяна и уехала жить в 1993 году. Свадьбу сыграли не сразу.
— Родители говорили всем, что я вышла замуж потому, что в Советском Союзе не принято было жить вне брака вместе, они переживали по этому поводу. Когда я сказала об этом мужу, он попросил у моего папы моей руки, и папа ее сразу отдал, — вспоминает Татьяна. 28 апреля 2019 года Татьяна и Сеппо отметили 25-ю годовщину свадьбы.
По словам Татьяны, в семье ее родителей всегда был явный лидер: мама — глава, отец чаще всего с ней соглашался. В семье Кокконен-Ройвас права поделили поровну. После переезда муж сразу дал понять: нужно встать на ноги, найти работу, а потом строить семью дальше.
Мыслей о переезде в соседнюю страну, по словам Татьяны, у нее не было: работа, друзья, квартира — все было хорошо и спокойно в той жизни. На переезд она решилась, когда встретила своего будущего мужа — Сеппо Ройваса. К нему в приграничный город Йоэнсуу Татьяна и уехала жить в 1993 году. Свадьбу сыграли не сразу.
— Родители говорили всем, что я вышла замуж потому, что в Советском Союзе не принято было жить вне брака вместе, они переживали по этому поводу. Когда я сказала об этом мужу, он попросил у моего папы моей руки, и папа ее сразу отдал, — вспоминает Татьяна. 28 апреля 2019 года Татьяна и Сеппо отметили 25-ю годовщину свадьбы.
По словам Татьяны, в семье ее родителей всегда был явный лидер: мама — глава, отец чаще всего с ней соглашался. В семье Кокконен-Ройвас права поделили поровну. После переезда муж сразу дал понять: нужно встать на ноги, найти работу, а потом строить семью дальше.
Был период, когда я не хотела выходить даже в магазин
