Деревня Утсйоки опустела - не стало туристов. «Случись такое во Франции, у нас уже начались бы настоящие волнения»
Те, у кого есть какой-то бизнес в Утсйоки на севере Финляндии, переживают кризис из-за того, что новые ограничения на ловлю рыбы на реке Тане заставили туристов переместиться на другие реки.
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 6.7px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.3px Arial; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 6.7px 0.0px; line-height: 14.0px; font: 12.0px Times; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 6.7px 0.0px; line-height: 24.0px; font: 20.7px Arial; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p4 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 14.0px; font: 12.0px Times; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p5 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.3px Arial; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p6 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 19.0px; font: 16.0px „Times New Roman“; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p7 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 14.0px; font: 12.0px Times; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff; min-height: 14.0px}p.p8 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 14.0px Arial; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p9 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 15.0px; font: 12.7px Arial; color: #444444; -webkit-text-stroke: #444444; background-color: #ffffff}p.p10 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 14.0px „Times New Roman“; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}span.s1 {font-kerning: none}span.s2 {font-kerning: none; color: #222222; -webkit-text-stroke: 0px #222222}span.s3 {font: 16.0px „Times New Roman“; font-kerning: none}span.s4 {font: 5.3px Arial; font-kerning: none; color: #222222; background-color: #f1f1f1; -webkit-text-stroke: 0px #222222}span.s5 {font: 12.7px Arial; font-kerning: none}span.s6 {font: 12.7px Arial; font-kerning: none; color: #444444; -webkit-text-stroke: 0px #444444}
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 6.7px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.3px Arial; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 6.7px 0.0px; line-height: 14.0px; font: 12.0px Times; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 6.7px 0.0px; line-height: 24.0px; font: 20.7px Arial; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p4 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 14.0px; font: 12.0px Times; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p5 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.3px Arial; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}span.s1 {font-kerning: none}span.s2 {font-kerning: none; color: #222222; -webkit-text-stroke: 0px #222222}span.s3 {font: 12.0px Times; font-kerning: none}span.s4 {font: 16.0px „Times New Roman“; font-kerning: none}
Авторы: Ингер-Элле Суонинен и Мартта Алаярви
На реке Тане начало июля должно бы быть самым горячим периодом лета для тех, кто занят в сфере рыболовного туризма. Обычно в этот период все домики бывают сданы в аренду, а на реке повсюду видны лодки.
Но сейчас никак нельзя сказать, что рыболовный сезон для туристов начался ещё 10 июня. Машин в деревне мало, мало и домов на колёсах у «Uulan Säästö». Уула Тапиола, хозяин магазина, только вздыхает: «От туристов, приезжающих порыбачить, явно пытаются избавиться. Число клиентов упало на 30-40%. Ещё хуже с проданными рыболовными лицензиями: по сравнению с прошлым цифры упали на 60%».
«Такое не предполагалось»
С Тапиола соглашается Петтери Валле, другой местный бизнесмен.
«Приехавших сюда порыбачить на деле очень мало; лодок на реке почти нет», - говорит он.
Петтери Валле только что построил новую гостиницу на реке Тане. Раньше ему приходилось нанимать множество людей для того, чтобы управлять лодками для туристов:
«У нас было 15 лодок, и в этот период лета все они были там, на реке. Сейчас лодок у нас всего три. То есть число туристов, приехавших сюда порыбачить, действительно упало. Конечно, ситуация для нас плохая. Такого не предполагалось. Нам говорили, что из-за новых правил общий улов упадёт на треть. Я сразу сказал, что он упадёт гораздо сильнее. Мне не верили, но сейчас улов сократился 70–80%».
«Рыболовы переместились на реку Торнио»
Уула Тапиола считает, что туристы исчези с Таны из-за новых, более строгих правил рыболовства, предпочтя ей реку Торнио: «Насколько я знаю, туристы едут на реку Торнио. Там всё битком набито – все домики и лодки разобраны на всё лето».
На острове Čearretsuolu в окрестностях Утсйоки саамские активисты провозгласили мораторий с целью воспрепятствовать реализации соглашения о рыбном промысле на реке Тане хотя бы в районе этого острова. Тапиола считает, что это хороший способ демонстрации: «Я рад этому, поскольку у нас нет выбора. Делают всё правильно: нам необходимо с чего-то начать».
Если кто-то решит прибегнуть к более жёстким мерам, Тапиола это не удивит: «Случись такое, например, во Франции, у нас уже начались бы настоящие волнения».
Материал Yle Sapmi перепечатывается в рамках партнёрства между информагентствами и блогерами БаренцрегионаEyes on Barents
