Команда Barents Observer. Слева направо: Денис Загорье, Георгий Чентемиров, Олеся Кривцова, Томас Нильсен, Фарида Курбангалеева и Атле Стаалесен.

Редакционная статья

Иск российского миллиардера Виталия Орлова против Barents Observer абсурден и грязен

В сюрреалистическом деле, поданном в британский суд, российский рыбопромышленный магнат возлагает на нашу газету ответственность за ущерб, причиненный ему санкциями ЕС.

По словам Виталия Орлова, он терпит «серьёзный ущерб своей репутации» из-за статей, опубликованных Barents Observer.

Миллиардер неоднократно угрожал нашей газете. Теперь угрозы воплотились в судебный иск, поданный в Высокий суд в Лондоне.

Виталий Орлов базируется в Мурманске, а ключевые части его бизнеса находятся в Баренцевом море и Арктике. Он избегает публичного внимания и редко даёт интервью или комментарии прессе.

24 сентября представитель Devonshire Solicitors, лондонской юридической фирмы, представляющей Орлова, без предварительного уведомления появилась в офисе Barents Observer в Киркенесе, на севере Норвегии. Женщина проделала весь путь из Великобритании в Киркенес, чтобы лично вручить судебные документы.

Претензии основаны на пяти новостных статьях, опубликованных Barents Observer в период с 21 мая 2025 года по 7 января 2026 года. Все они касаются Norebo, компании, на 100% принадлежащей Орлову, и освещают международные санкции, введенные против компании 20 мая 2025 года.

Во всех статьях мы ссылаемся на 17-й пакет санкций ЕС против России, в который включена Norebo. Согласно документу Совета ЕС, рыболовецкие суда Norebo были задействованы в деятельности российской государственной разведки.

Примерно через два месяца после включения компании в санкционный пакет ЕС Норвегия последовала этому примеру и запретила судам Norebo заходить в норвежские порты и воды. Впоследствии Norebo подала на Норвегию в суд, и теперь это дело приближается к рассмотрению.

Разумеется, это не Barents Observer обнаружил связь между Norebo и российской разведкой. Мы лишь сослались на Совет ЕС и его санкционный список. Мы могли бы привести больше текста из 17-го пакета санкций ЕС — например, следующий фрагмент:

Таким образом, АО „Норебо“ реализует и поддерживает действия правительства Российской Федерации, которые подрывают безопасность Союза, нескольких его государств-членов и третьих стран или угрожают ей, участвуя в действиях, направленных на вмешательство в работу критически важной инфраструктуры, включая подводную инфраструктуру, и поддерживая такие действия».

Публикации Barents Observer о Norebo и международных санкциях полностью соответствуют обычной журналистской практике и международно признанным кодексам журналистской этики. Все пять статей, о которых идет речь, основаны на надежных источниках, включая собственные пресс-релизы Norebo.

Очевидно, Виталию Орлову не нравится, что Barents Observer проливает свет на его компанию и её деятельность. Более того, как сообщается, эти статьи глубоко беспокоят его — не только в экономическом, но и в психологическом плане. В документах, переданных суду, Devonshire пишет, что «репутации истца был нанесен ущерб, а сам он продолжает испытывать душевные страдания, обиду и смущение».

Barents Observer базируется в демократической стране, где независимая журналистика и свобода прессы прочно укоренены в законодательстве и обществе. Освещать важные критические события — ответственность и обязанность прессы.

Это касается и крупнейшей рыбопромышленной компании России, а также её деятельности в ЕС, Норвегии и других странах.

В сущности, иск Виталия Орлова сводится к тому, что богатейшему человеку в российской рыбопромышленной отрасли не нравится Barents Observer.

Орлов целенаправленно нацелился именно на нашу газету. Он мог бы подать иск против норвежской телерадиокомпании NRK, газет DN и Fiskeribladet или любой из многочисленных других медиакомпаний, освещавших деятельность Norebo и включение компании в международные санкционные списки. Но российский миллиардер решил направить своих лондонских юристов против Barents Observer.

Траулер «Шпицберген» дочерней компании Norebo в порту Киркенеса в мае 2025 года.

В этом нет ничего удивительного. Орлов знает, что Barents Observer — небольшая компания, уязвимая с финансовой точки зрения. Он хочет, чтобы мы тратили наше ограниченное время и ресурсы на абсурдное дело.

Поэтому мы рассматриваем его претензии как грязную атаку на свободу прессы и попытку сломить нашу небольшую независимую газету.

Миллиардер требует, чтобы Barents Observer выплатил ему «компенсацию за ущерб». Кроме того, он требует судебного запрета, который не позволит нашей газете в будущем публиковать «те же или аналогичные порочащие высказывания».

Иными словами, Виталий Орлов требует, чтобы Barents Observer перестал писать о нём — сейчас и навсегда. Его иск направлен на то, чтобы наказать и запугать не только Barents Observer, но и другие СМИ, заинтересованные в освещении его деловой деятельности.

Россия широко использует запугивание как инструмент подавления оппонентов. Этот инструмент с немалым успехом применяется не только внутри страны, но и против оппонентов за рубежом.

На протяжении многих лет Barents Observer привыкла к нападкам и угрозам со стороны различных представителей России. После начала войны против Украины в 2014 году российские власти и спецслужбы активно пытались добиться нашего закрытия. Нападкам подвергались не только наша компания, но и наши журналисты. Половина наших сотрудников теперь находится в российском списке разыскиваемых лиц.

Несмотря на угрозы, нападения и судебное разбирательство, инициированное Виталием Орловым, Barents Observer никогда не откажется от свободной и независимой журналистики.

Powered by Labrador CMS