Протестующие требуют полного самоопределения по вопросу о реке Тане

p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 9.3px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.3px Arial; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 9.3px 0.0px; line-height: 24.0px; font: 20.7px Arial; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}span.s1 {font-kerning: none}span.s2 {font-kerning: none; color: #222222; -webkit-text-stroke: 0px #222222}

p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 14.7px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.3px Arial; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.3px Arial; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 14.3px 0.0px; line-height: 14.0px; font: 12.0px Times; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p4 {margin: 0.0px 0.0px 14.7px 0.0px; line-height: 24.0px; font: 20.7px Arial; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p5 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 19.0px; font: 16.0px „Times New Roman“; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p6 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 14.0px; font: 12.0px Times; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff; min-height: 14.0px}p.p7 {margin: 0.0px 0.0px 9.3px 0.0px; line-height: 16.0px; font: 13.3px Arial; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}p.p8 {margin: 0.0px 0.0px 5.3px 36.0px; text-indent: -36.0px; line-height: 16.0px; font: 13.3px Arial; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff}span.s1 {font-kerning: none}span.s2 {font-kerning: none; color: #222222; -webkit-text-stroke: 0px #222222}span.s3 {font: 12.0px Times; font-kerning: none}span.s4 {font-kerning: none; color: #444444; -webkit-text-stroke: 0px #444444}span.Apple-tab-span {white-space:pre}

Автор: Мартта Алаярви

В конце июня несогласные с новым соглашением по рыболовству на реке Тане собрались в Утсйоки, чтобы обсудить дальнейшее продолжение работы против этого соглашения. На собрании присутствовало свыше пятидесяти человек.

«Речная система Тено принадлежит местным жителям, саамам, у которых имеется право и обязанность определять свои собственные водные угодья и доходы, управлять ими, заботиться о них, изучать и администрировать», утверждает группа под названием «Ellos Deatnu!» («Да здравствует река Тана»).

Местные жители и другие активисты не принимают попыток государственных властей взять под контроль рыбную ловлю и управление рыбным хозяйством на Тане.

«Мы не приемлем того, что государства пытаются владеть и управлять нашими землями и водами», говорит группа далее.

На собрании была принята декларация, в «Ellos Deatnu!» требует полного контроля над речной системой Таны. По словам председательствовавшего на собрании Аслата Холмберга, группа готова приступить к новому сбору подписей под декларацией и попытается получить дополнительную поддержку по этому делу.

Местные жители поддержали мораторий

Группа также издала мораторий в отношении острова Čearretsuolu, расположенного в районе моста в Утсйоки. В данном случае имеется в виду, что «Ellos Deatnu!» попытается остановить реализацию новых правил рыболовства в районе острова.

По словам Аслата Холмберга, для поддержания моратория люди будут дежурить на острова в саамских чумах, сменяя друг друга. Присутствовавшие на собрании также выразили поддержку мораторию - против не выступил никто.

Декларация «Ellos Deatnu!» гласит:

• Речная система Таны принадлежит местным жителями, которые имеют право и обязанность определять свои собственные водные угодья и доходы, управлять ими, заботиться о них, изучать и администрировать.
• Мы не приемлем попыток государственных властей взять во владение и под управление наши земли и воды.
• Речная система Таны и связанная с ней деятельность не должна контролироваться властями.

Материал агентства Yle Sapmi перепечатывается в рамках партнёрства между информагентствами и блогерами БаренцрегионаEyes on Barents