Первый в мире художественный фильм на колтта-саамском языке получил 800 тысяч евро. Режиссер Катя Гаурилофф рада, но ее беспокоит ситуация в целом

Автор: Сара Келемены

Колтта-саамский кинорежиссер Катя Гаурилофф последнее время постепенно шла к исполнению своей давней мечты снять художественный фильм на языке саамов-скольтов.

Теперь Фонд кино Финляндии выделил на ее фильм «Йе’вида» 800 тыс евро, что позволит начать съемки истории из жизни молодой колтта-саамской женщины уже в 2022 году. Катя Гаурилофф узнала об этой новости, когда ходила по лесам в районе Севеттиярви.

«Это означает, что мы можем приступить к созданию фильма по-настоящему, и уже в следующем году мы будем его снимать здесь, на севере. Я сейчас в Севеттиярви, ищу натуру для съемок. Вижу, что бюджет позволит нам сделать многое», — радуется Гаурилофф.

В середине октября Фонд кино Финляндии объявил о выделении 3,6 млн евро на поддержку кинопроизводства и разработки сценариев. Всего на конкурс был подан 141 проект, из которых 43 получили поддержку.

Деньги на съемки получили пять художественных, семь документальных и два короткометражных фильма. Деньги на доработку сценариев получили десять документальных фильмов, четыре драматических и два анимационных сериала, три художественных и один короткометражный фильм.

Гаурилофф писала сценарий «Йе’виды» вместе с саамским исполнителем Нииласом Холмбергом последние два года. Задача состоит в том, чтобы главные роли в фильме исполнили актеры, владеющие колтта-саамским языком, которых режиссер сейчас ищет.

Это будет первый полнометражный художественный фильм на языке саамов-скольтов, находящемся под серьезной угрозой исчезновения.

Сокращение возможностей для других голосов и меньшинств

Тем временем в сфере культуры в Финляндии есть определенные проблемы. В середине октября общественность узнала, что в 2022 году финансовая поддержка организаций в сфере культуры, спорта, науки и молодежи сократится на 43 млн евро из-за падения доходов государственной компании Veikkaus, занимающейся организацией лотерей и эксплуатацией игровых автоматов.

Эта новость, вызвавшая жаркое обсуждение среди деятелей культуры, сильно озадачила саамского режиссера.

«Конечно, были разговоры о снижении доходов игровой компании, но это определенно стало для нас, причастных к сфере культуры, сюрпризом. В конце концов, мы говорим об очень небольшой части государственного бюджета», — сокрушается Гаурилофф.

В последние годы в сфере культуры все чаще говорят о возможностях быть услышанными для самых разных представителей общества и меньшинств. Гаурилофф особенно обеспокоена судьбой искусства, создаваемого меньшинствами, так как сокращение поддержки в области культуры ударит по ним больше всего.

«Истории, снимаемые небелыми финнами, не попадут на большой экран, и я боюсь, что фильмам, снятым только для широкой аудитории, будет дано больше пространства, чем фильмам, снятым меньшинствами».

Гаурилофф также опасается, что меньше возможностей будет у арт-хауса и документального кино.

«Это также повлияет на малые языки, например те, которые представляем сами мы, саамы. Так что нам действительно нужно за это бороться», — сказала в заключение Гаурилофф.